-
1 passenger airbag
подушка безопасности для пассажира
Подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира(ов), занимающего(их) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.9 подушка безопасности для пассажира (passenger airbag): Подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира(ов), занимающего(их) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passenger airbag
-
2 airbag assembly
подушка безопасности в сборе
Устройство, установленное в дополнение к ремням безопасности и удерживающим системам на механических транспортных средствах, т. е. система, которая в случае сильного удара транспортного средства автоматически разворачивает гибкое устройство, предназначенное для ограничения путем уплотнения содержащегося в нем газа силы удара одной или более частей тела водителя или пассажира транспортного средства об элементы внутренней части салона.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
подушка безопасности
Устройство, устанавливаемое на транспортном средстве, которое в случае удара транспортного средства автоматически раскрывает эластичный компонент, предназначенный для поглощения энергии удара посредством сжатия содержащегося в нем газа.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
EN
2.8 подушка безопасности в сборе (airbag assembly): Устройство, установленное в дополнение к ремням безопасности и удерживающим системам на механических транспортных средствах, т.е. система, которая в случае сильного удара транспортного средства автоматически разворачивает гибкое устройство, предназначенное для ограничения путем уплотнения содержащегося в нем газа силы удара одной или более частей тела водителя или пассажира транспортного средства об элементы внутренней части салона.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airbag assembly
-
3 cuscino salvavite
подушка безопасности, воздушный мешок -
4 dual airbag
-
5 safety cushion
-
6 safety cushion
-
7 turvapadi
сущ.авт. воздушная подушка безопасности (англ.: airbag; нем.: Airbag; Bag; Prallsack; Luftsack), надувающаяся подушка безопасности, надувная подушка безопасности (НПБ), подушка безопасности -
8 airbag
1) Авиация: баллонет надувное устройство, надувная резиновая лодка ( автомобильное) аварийная предохранительная подушка (автоматически заполняющаяся воздухом при столкновении)2) Автомобильный термин: надувающаяся подушка безопасности, подушка безопасности3) Космонавтика: воздушный амортизатор4) Безопасность: воздушная подушка безопасности (в автомобиле) -
9 cushion
['kuʃ(ə)n] 1. сущ.Syn:4) тех. упругая прокладка, подушка2. гл.2) разг. обходить молчанием, опускать (какую-л. тему)3) смягчать ( удар), уменьшать, сглаживать ( отрицательное воздействие)The subsidies are designed to cushion farmers against unpredictable weather. — Фермерские субсидии призваны смягчить отрицательные последствия капризной погоды.
4) ставить шар к борту ( бильярда) -
10 Pelvis-Thorax Airbag
-
11 air bag
1) Общая лексика: аварийная предохранительная подушка, баллонет, надувная резиновая лодка, надувное устройство2) Автомобильный термин: воздушная оболочка, воздушная подушка безопасности, воздушный мешок, воздушный мешок для вулканизации, камера для вулканизации, пневмоподушка3) Нефть: надувная оболочка4) Полимеры: варочная камера (с применением горячего воздуха), варочный мешок (с применением горячего воздуха) -
12 airbag with dual stage deployment
Универсальный англо-русский словарь > airbag with dual stage deployment
-
13 driver-side airbag
Автомобильный термин: надувающаяся подушка безопасности для водителя, надувная аварийная подушка безопасности водителя -
14 driver-side airbag
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > driver-side airbag
-
15 Airbag
-
16 passenger-side air bag
* * *English-russian automobile dictionary > passenger-side air bag
-
17 safety bag
-
18 side air bag
-
19 airbag
сущ.авт. подушка безопасности, (m) воздушная подушка безопасности (в автомобиле, англицизм) -
20 Airbag
m авто надувная подушка безопасности, подушка безопасностиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Airbag
См. также в других словарях:
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ — элемент пассивной системы безопасности, предназначенный для уменьшения риска травмирования водителя на современных автомобилях при их лобовом или кософронтальном столкновении с препятствием. В систему входят: а) расположенная перед водителем… … Большая политехническая энциклопедия
Подушка безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 … Википедия
Подушка безопасности автомобиля — подушка безопасности устройство, устанавливаемое на транспортном средстве, которое в случае удара транспортного средства автоматически раскрывает эластичный компонент, предназначенный для поглощения энергии удара посредством сжатия содержащегося… … Официальная терминология
Подушка безопасности для пассажира — (passenger airbag): подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира(ов), занимающего(их) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения... Источник: ГОСТ Р 41.16 2005 (Правила ЕЭК ООН N 16).… … Официальная терминология
подушка безопасности в сборе — Устройство, установленное в дополнение к ремням безопасности и удерживающим системам на механических транспортных средствах, т. е. система, которая в случае сильного удара транспортного средства автоматически разворачивает гибкое устройство,… … Справочник технического переводчика
подушка безопасности для пассажира — Подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира(ов), занимающего(их) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN passenger airbag … Справочник технического переводчика
подушка безопасности для пассажира — 2.9 подушка безопасности для пассажира (passenger airbag): Подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира(ов), занимающего(их) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подушка безопасности в сборе — 2.8 подушка безопасности в сборе (airbag assembly): Устройство, установленное в дополнение к ремням безопасности и удерживающим системам на механических транспортных средствах, т.е. система, которая в случае сильного удара транспортного средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подушка безопасности — системa пассивной безопасности (SRS, Supplementary Restraint System) в транспортных средствах. Представляет собой эластичную оболочку, которая наполняется воздухом либо другим газом. Подушки безопасности широко используются для смягчения удара в… … Автомобильный словарь
ВОЗДУШНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ — В автомобильном страховании и в управлении ущербом: пассивная система безопасности, представляющая собой устройство, устанавливаемое в рулевом колесе или в панели приборов автомобиля с пассажирской стороны. Устройство состоит из упакованного в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
подушка — 3.12 подушка: Всякое изделие, которое кладется под голову спящего. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации